小納邁向棕熊之路

我真的能在美國工作嗎？我真的能在美國生活嗎？

昨晚參加了暑期實習公司替實習生舉辦的happy hour，在路上塞塞塞了一個小時終於到了這家墨西哥餐廳，目前招得的實習生有四個來自我們學校、四個來自Marshall，一坐下來先點了杯飲料，然後大家就開始聊天，坐我旁邊的白人傑克（Marshall）原本就和這些員工的同事認識，加上他本人個性爽朗，很快就跟公司的人聊成一片，總會適時的搭一些腔、惹得大家哄堂大笑，公司的員工則是不斷在講他們在公司發生的事，坐在一旁的我大概只聽的懂六成吧，特別是他們在取笑某一個人寫的詩的時候我幾乎都聽不懂詩的內容，但因為大家都開懷大笑只能跟著傻笑，我看坐我對面的墨西哥同學跟我面臨一樣的窘狀，只是我技高一籌，會依照大家高興的程度調整我大笑的標準，而墨西哥同學從頭到尾則是一號笑容（所以才會被我看出來他和我一樣的尷尬），每次我一講話整個場子就冷掉或變嚴肅，因為我不知道怎麼用英文幽默，講出來的英文永遠是有主詞動詞副詞，顯得很正式。如此難聊的局面也能被大家硬撐到兩個小時，而且因為是happy hour所以沒有點餐（即使是晚餐時間），所以不但飢腸轆轆（幸好我有先見之明先吃了一盒炒飯）還不能用吃飯掩飾沒話講的窘境。坐如針氈兩個多小時後我旁邊的傑克說”So are we good? Okay, thank you…”我真是太感激他了！要不是他這麼一句話，這場無意義的談話真不知何時才能結束。

回家的路上我本來放著Sheryl Crow輕鬆愉快的soft rock，越聽越沒勁，換上Fiona Apple首張專輯，原本只知道她中低音很吸引人，沒想到編曲那麼華麗！整個編曲沒有不搭的和弦、運用大量不同樂器、綺麗的音階、搭上Fiona頹廢低沉的嗓音，大大滿足了聽覺，這是我少數聽過如此好的編曲了。我邊開車邊聽著Fiona Apple邊想，這些可是這個夏天要跟我一起工作的人，他們彼此之間互動非常好、氣氛也很幽默，但我真的有種隔窗看雲的感覺，十二週耶！我真的熬得過嗎？

今天讀書會繼續討論不知道什麼時候才能結束的行銷作業，期間又因為幾個語言和文化的障礙讓我覺得很沮喪，在學校可以雙手一攤大不了說老子不想做了，開會的時候在旁邊沉默裝死，等你們討論好再來找我吧！但夏天在職場就不行了，別人可是花錢請你去上班的，自由度降低了，遇到問題不能再放棄了，必須坦然面對。我並不是不喜歡美國，但是不能用自己熟悉的語言去面對生活，就像隔靴搔癢一般，今天Eric問我想不想留在美國，我說我腦中的英文字彙大概不到中文的十分之一，換言之我英文談話的豐富程度也是中文的十分之一不到，對我來說我是不喜歡這樣的，所以將來我還是想回亞洲。然後我們不知道為什麼提到在台灣，如果有人說冷笑話，我們會說好冷唷，或者回說我需要一件外套，Eric說相同地如果他到了台灣，有人這樣跟他說，他真的會以為對方需要一件外套。

我來美國後自以為獨立程度變高，但其實並不是我真的變得獨立了，只是我對生活的忍耐程度提高了，這是一種相對性的問題，例如過去我每天都要吃不一樣的東西，會比較哪一家攤子比較好吃，現在每天煮來煮去就是一樣的菜，自己煮得味道也不怎麼樣，但我的嘴變得比較不挑了，現在煮菜還會自己主動加切碎的蔥。很多生活瑣事都是以最低挑剔程度去完成，所以並不是我的獨立性變強，而是我對生活品質不那麼要求了。

今天還發生很多衰事，包括向同學借的廚房用具莫名奇妙不翼而飛、手機浸水秀逗掉了等等…有機會到廟裡的替我上個香吧！好運不知道跑到哪裡去了。