小納邁向棕熊之路

週一照的X光結果今天出來了，是由學校寄email通知我到診所的網頁log in去看醫生寫的message，幸好沒有骨折，但是醫師寫的英文診斷結果我覺得還蠻值得學習的：

Findings:  There is minimal lateral malleolar (側面腳踝) soft tissue swelling. The bony structures are intact. There are no fractures (骨折) or dislocations (脫臼) appreciated (原來appreciate也可以當作察覺). The joint spaces are preserved (這裡用preserved當作維持). There is no radiopaque foreign body (輻射線無法通過的異物). IMPRESSION: Lateral malleolar soft tissue swelling. No fractures.

另外我還學了韌帶叫做ligament，感覺很實用的單字以前卻不知怎麼也沒學過。